Update zur Veranstaltung zum Buchmessen-Gastland Tschechien in der Stadtteilbibliothek Rödelheim am 2.10.2026

Veranstaltung zum Buchmessen-Gastland Tschechien:                                                             Eva Profousová liest aus den Romanen von Jáchym Topol

Freitag, 2. Oktober 2026, 19:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Rödelheim, Radilostraße 17-19

Eintritt 8,- € (ermäßigt 6,- €)

Vorverkauf: Stadtteilbibliothek Rödelheim, Radilostraße 17-19, Tel. 069/212307 75, roedelheim@stadtbuecherei.frankfurt.de und bei Pappmarché, Alexanderstr. 27, Tel: 069 783625

 Für Häppchen und Wein sorgt wie immer der Förderverein FörSteR

Tschechien ist in diesem Jahr das Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse. Und Eva Profousová ist einer der profiliertesten Übersetzerinnen aus dem Tschechischen. Sie wird den tschechischen Autor Jáchym Topol und seine sprachgewaltigen und karnevalesken Romane »Ein empfindsamer Mensch« und »Die Hölle gibt es nicht« vorstellen. Für Ein »empfindsamer Mensch« erhielt Eva Profousová den renommierten Straelener Übersetzerpreis. Die Jury nannte ihre Übersetzung »ein Husarenstück. Furchtlos folgt sie dem Autor und seinem Heldenkollektiv durch wilden Slapstick, krachlederne Derbheit und irrwitzige Fügungen und schafft so ein Idion, das Topols fantasievoller Umgangssprache ebenbürtig ist..«

Eva Pofousová, geboren 1963 in Prag. Nach ihrer Flucht aus der Tschechoslowakei 1983 studierte sie an der Universität Hamburg Neuere osteuropäische Geschichte und Slawistik. Eva Profousiová lebt in Berlin.

Buchmesse-Gastland Tschechien

Eva Profousová über Jáchym Topol und seine Romane

Tschechien ist das Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse 2026. Eva Profousová, eine der profiliertesten Übersetzerinnen aus dem Tschechischen, stellt aus diesem Anlass den tschechischen Autor Jáchim Topol und seine sprachgewaltigen und karnevalesken Romane »Ein empfindsamer Mensch« und »Die Hölle gibt es« nicht vor. Die Übersetzerin erhielt 2024 für ihre Übertragung von »Ein empfindsamer Mensch« den renommierten Straelener Übersetzerpreis. In der Begründung der Jury hieß es: »Ihr ist ein Husarenstück gelungen. Furchtlos folgt sie dem Autor und seinem Heldenkollektiv durch wilden Slapstick, krachlederne Derbheit und irrwitzige Fügungen und schafft so ein Idion, das Topols fantastischer, wüst-fantasievoller Umgangssprache ebenbürtig ist.«

Eva Profousová wurde 1963 in Prag geboren. Nach ihrer Flucht aus der Tschechoslowakei 1983 studierte sie an der Universität Hamburg Neuere osteuropäische Geschichte und Slawistik. Eva Profousová lebt in Hamburg.

Freitag, 2. Oktober 2026, 19:30 Uhr
Stadtteilbibliothek Rödelheim, Radilostraße 17-19
Eintritt 8,- € (ermäßigt 6,- €)
Vorverkauf: Stadtteilbibliothek Rödelheim, Radilostraße 17-19,
Tel. 069/212307 75, roedelheim@stadtbuecherei.frankfurt.de
Pappmarché, Alexanderstr. 27, Tel: 069 783625
Für Häppchen und Wein sorgt wie immer der Förderverein FörSteR

https://www.foerster-roedelheim.de/buchmesse-gastland-tschechien/

Stadtteilrundgang Rödelheim

Auf den Spuren der Geschichte in Frankfurt-Rödelheim

Reihe: Böll Stadtrundgänge. Nächster Termin: Samstag, 17. Oktober 2026, 15 Uhr

Der antifaschistische Stadtteilrundgang folgt den Spuren der jüdischen Geschichte Rödelheims, der Verfolgung, dem Widerstand und der Zwangsarbeit und bezieht dabei die Nachkriegsgeschichte und den Umgang der Rödelheimer mit der NS-Zeit und der Dokumentations- und Erinnerungsarbeit durch die Gruppe Stadtteilerkundung ein. Eingebettet in den Rundgang ist der Blick auf die sich aus der Geschichtsarbeit entwickelten Initiativen in Rödelheim, wie z.B. die Geschichte des Ortsschildes Rödelheim – Stadtteil gegen Rassismus.

Der Rundgang dauert circa 2,5 Stunden. Ein Nachgespräch im Anschluss an den Rundgang wird angeboten.

Der Stadtteilrundgang ist eine Kooperation der Rödelheimer Stolperstein-Inititative, Courage gegen Rassismus und der Heinrich Böll Stiftung. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt erhalten die Teilnehmenden nach Anmeldung per E-Mail. Anmeldungen über das Formular unter:

https://www.boell-hessen.de/auf-den-spuren-der-geschichte-in-frankfurt-roedelheim-oktober/

FÄLLT KRANKHEITSBEDINGT LEIDER AUS . Feinster Punk aus Frankfurt in Rödelheim beim Rock’n Friday

FÄLLT LEIDER AUS :

 

Am Freitag, dem 04.09 geht es weiter beim Rock’n Friday im Biergarten des Vereinsringhauses in Rödelheim. Dieses Mal mit den Jungs von Screwjetz aus dem Rhein-Main Gebiet. Die vier machen lupenreinen Punk, eigene Songs, deutsche Texte, gute Laune.

Ob beim Museumsuferfest oder in Hamburg, im Ponyhof oder in Hannover, Srewjetz sind ständig
unterwegs im Auftrag der lauten Musik und am 4. September stellen sie ihre Verstärker in
Rödelheim auf. Das Konzert findet bei gutem Wetter im Biergarten des Vereinsringhauses an der Nidda statt, bei schlechtem Wetter ziehen wir in das Vereinsringhaus. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn der Show ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei, es wird jedoch um eine Spende gebeten, die dann den Musikern zugutekommt.

„Rock’n Friday“ hat sich nach fast zwei Jahren in Rödelheim zu einer Institution entwickelt, die
sowohl die Rödelheimer selbst aber auch aus ganz Frankfurt Menschen anlockt, die Lust auf
handgemachte Musik und einen schönen, unbeschwerten Abend haben.

Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten, die vollständig den Musikern zugutekommt.
Wichtig ist dem Organisationsteam rund um den Verein „KIR-Kultur in Rödelheim e.V“ und dem
Vereinsring Rödelheim mit dem Format eine lokale Auftrittsmöglichkeit für regionale Bands zu bieten und auch ein Gegenangebot zu den oft unerschwinglichen Großkonzerten zu bieten.

Haus- und Hof-Flohmarkt in Rödelheim September 2026

Rock'n Friday im September

 

Rock'n Friday im August

 

Rödelheimer Vereinsring lädt wieder zum Rock’n’Friday – mit Minus Meier

Auch im August wird im Biergarten des Rödelheimer Verinsringhauses gerockt. Nachdem die Band
Corduroy im Juli die Sommersaison eröffnet hat, spielen am 14. August Frankfurter Jungs von Minus
Meier bei der beliebten Veranstaltungsreihe.
Die vier Musiker aus Rödelheim beschreiben ihre Musik selbst so:
„Man erkennt eine Nuance Rio Reiser, ein bisschen Tocotronic, eine Spur Clueso und einige
Gläser Rotwein. Pop ohne Kitsch eben. Hautnah und handgemacht.“
Minus Meier sind im Rhein-Main Gebiet mehr als ein Geheimtipp. Mit Ihren eigenen, auf Deutsch
gesungenen Songs transportieren sie Sommer, Spaß und beste Laune, aber auch ruhige,
nachdenkliche Momente. Genau das richtige für einen schönen, lauen Sommerabend.
Geplant ist, das Konzert im Biergarten des Vereinsringhauses, sollte es allerdings regnen,
stürmen oder schneien, findet die Veranstaltung im Vereinsringhaus statt.
Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Einlass 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, es wird aber um eine
Spende gebeten, die dann den Musikern zukommt. Veranstaltet wird der Abend in einer
Kooperation zwischen Vereinsring Rödelheim und dem Verein KIR-Kultur in Rödelheim e.v

Krimilesung im Brentanobad

Oliver Bottini liest aus seinem neuen Krimi »Die Summe aller Dinge«

Frühjahr 2018: In Duisburg erschießt sich ein Mann am frühen Morgen, in London wird ein anderer von einem geheimnisvollen Wagen totgefahren, auf Capri sprechen alle von Mord, doch am Tatort ist weder ein Körper noch Blut zu finden. Das kann kein Zufall sein, weiß auch die Frankfurter Polizistin Vera Berg, die um ihren verstorbenen Mann trauert und nach Capri reist, um nach Antworten zu suchen. Sie ist Männern auf der Spur, die das große Geld machen wollten und den Staat um Millionen betrogen haben. Meisterhaft erzählt Oliver Bottini davon, zu was ungebremste Geldgier führen kann: politisch brisant und hoch spannend.

Oliver Bottini. ©Förster

Oliver Bottini, 1965 geboren, erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Krimipreis von Radio Bremen, den Berliner ›Krimifuchs‹, den Stuttgarter Krimipreis und sechsmal den Deutschen Krimipreis, zuletzt 2022 für ›Einmal noch sterben‹. Der neue Roman »Die Summe aller Dinge« erschien im Mai 2026.

Freitag, 7. August 2026, 20:00 Uhr (Einlass 19:45 Uhr)

Brentano-Bad (Haupteingang Rödelheimer Parkweg gegenüber SG Rot-Weiss-Stadion)

Eintritt frei (um einen ausgelesenen Krimi als Spende für den Krimipool im Brentanobad wird gebeten). Bei Regen findet die Lesung in den Räumen des Brentanobades statt.

Eine Veranstaltung von FörSteR e.V. und der Stadtteilbibliothek Rödelheim, mit freundlicher Unterstützung der Bäderbetriebe BBF.

Hiroshima mahnt

Gedenktag des Atombombenabwurfs 1945 auf Hiroshima und Nagasaki am
Donnerstag, 6. August 2026, in Rödelheim

Eine Stadt, die in einem einzigen Moment durch unglaubliche Zerstörungsgewalt in Schutt und Asche gelegt wurde. Hunderttausende Menschen die sofort getötet wurden.

Sterbende, die etwas weiter vom Epizentrum entfernt gewesen waren, die aber furchtbare Brandwunden erlitten hatten – mit erloschenen Augen blicken sie in die Kameras.

Jahrelang an der Strahlenkrankheit Leidende. Und die Überlebenden, die uns heute ihre Geschichte erzählen, wenn wir sie hören wollen.

Und wir wollen sie hören! Weil wir die Atomwaffen auf diesem Planeten vernichtet sehen wollen, und eine Voraussetzung dafür eine zeitgleiche Abrüstung beider Seiten ist.

Sie ist möglich, aber man muss von dem Wahnsinn ablassen, einen neuen Krieg vorzubereiten! Fangen wir bei uns, dem Land, in dem wir leben, an: Stopp des Umbaus des Fliegerhorsts Büchel, der derzeit für die Stationierung neuer, moderner Trägersysteme für US-Atomwaffen stattfindet! Und wir müssen die geplante „Kriegstüchtigkeit“ verhindern, denn sie ist eine Weltkriegs-Tüchtigkeit – und damit nichts als eine Bankrotterklärung, auf diesem Planeten das Leben erhalten zu können/zu wollen.

Gedenkzeremonie vor zwei Jahren

Hiroshima mahnt.

Unsere japanischen Freunde stellen in jedem Jahr, am 6. August in Rödelheim Tänze des Gedenkens der Opfer von Hiroshima vor. Sie deuten mit ihren Bewegungen die Menschen mit  ihren Berufen, ihren Aktivitäten an, bevor an jenem wolkenlosen Sommermorgen die von den US-Regierenden befohlene Ausklinkung der ersten Atombombe erfolgte…

Unser Gedenkmahngang am Donnerstag, 6. August 2026: Beginn um 19:00 Uhr am Bahnhofsvorplatz, Mahngang durch Rödelheim bis zur Nidda (Solms-Park, am Blauen Steg). Um ca. 20:00 Uhr wird mit einer O-Bon-Zeremonie und traditionellen Tänzen aus Japan, sowie dem Aussetzen der Lichter auf der Nidda an die Opfer der Atombombe erinnert.

Bettina Mandellaub
für die Friedensinitiative Rödelheim

Rödelheim Plakat

 

Kinderzirkus

 

Programm Sommerferien

 

Spielmobil Rödelheim-West

 

Rock'n Friday am 10.07.2026

Endlich wieder „Rock’n Friday“ im Vereinsringhaus in Rödelheim: Am 10. Juli spielt die Band “Corduroy“            

Die Veranstaltungsreihe „Rock’n Friday“ ist in Rödelheim mittlerweile eine Institution.  Regelmäßig treten im Vereinsringhaus und dem angeschlossenen Biergarten regionale Bands auf.

 
Am Freitag, dem 10.07. eröffnet die Frankfurter Band „Corduroy“ die Biergarten-Saison. Schon im letzten Jahr haben sie mit ihren Akustik-Versionen großer Hits beim Rock’n Friday begeistert, jetzt gibt es Nachschlag.
Corduroy beschreiben sich selbst wie folgt: „15 Instrumente, 10 Hände, 5 Münder und ein großes Herz. Das Repertoire reicht von Folk und Americana über Indie/Alternative zu Pop und Punk. Lieblingslieder halt.“ Ob The Clash, Rod Stewart oder auch die Red Hot Chilli Peppers  - bei Corduroy bekommen die Songs der Musiklegenden einen ganz eigenen Sound verpasst, mit Ukulele, Gitarre, Harp und Co.  

Das Konzert findet bei gutem Wetter im Biergarten des Vereinsringhauses an der Nidda statt, bei schlechtem Wetter ziehen wir in das Vereinsringhaus. Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn der Show ist um 20.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, es wird jedoch um eine Spende gebeten, die dann den Musikern zugutekommt.   

„Rock’n Friday“ hat sich in Rödelheim zu einem kleinen, jungen Konzertformat entwickelt.

Eines, bei der Bands und Publikum gleichermaßen Spaß haben! Gerade in Zeiten, in denen lokale Auftrittsmöglichkeiten immer weniger werden und in denen die großen Konzerte oft unerschwinglich sind, wollen das Organisationsteam des Vereins „KIR-Kultur in Rödelheim e.V“ und der Vereinsring Rödelheim ein musikalisches Zeichen setzen. 

 

Infos: 

Wann                  10.07.2026, 20.30 Uhr (Einlass ab 18Uhr) 

Wer                      Corduroy (www.corduroy.rocks) 

Wo                       Vereinsringhaus Rödelheim (Biergarten / Saal) 

Friedel-Schomann-Weg 7, 60489 Frankfurt 

Kontakt :            KIR-Kultur in Rödelheim e.V., Mailadresse: rmn-maf@posteo.de